Scelti da agenzie creative, di marketing e PR

Specializzati nella traduzione per agenzie creative

Non lasciare che il linguaggio limiti la tua creatività. Con Codex i vostri clienti potranno rivolgersi a tutto il mondo.

Case study:

Cosa abbiamo realizzato per altri brand nel settore

Case Study: MFC

Quando uno dei clienti di MFC ha deciso di cambiare il nome della propria organizzazione internazionale, Codex ha giocato un ruolo fondamentale fornendo supporto attraverso una serie di consulenze culturali. I nostri linguisti madrelingua, specializzati nel settore di competenza, hanno passato in rassegna diverse opzioni al fine di trovare una soluzione adatta a soddisfare 8 diversi mercati di arrivo. Feedback linguistico e considerazioni di carattere culturale, nonché analisi di potenziali problematiche, adattabilità e competizione, hanno fornito al cliente informazioni chiave e suggerimenti utili durante la fase decisionale.

Case study: Flag

Flag ha una base clienti di scala mondiale che richiede traduzioni per le relazioni sulla gestione annuali e per la documentazione sulla sostenibilità. Codex opera come un’estensione del team interno, fornendo un'ampia gamma di servizi linguistici.

Case study: Banner

Codex fornisce servizi di traduzione, transcreazione e grafica multilingue per i clienti di Banner in oltre 10 lingue. Da oltre 3 anni, coordiniamo i processi relativi ai contenuti dall’inizio alla fine, assicurandoci che gli elaborati tradotti nelle varie lingue si mantengano fedeli all’originale in termini di layout e grafica.

Case Study: MFC

Case study: Flag

Case study: Banner

Adatta i tuoi contenuti creativi.

I nostri linguisti sono professionisti dotati di creatività ed esperienza, che comprendono i vostri progetti e conoscono i mercati di destinazione.

Questa comprensione dell'industria si traduce nell'abilità di adattare il loro stile a seconda delle aspettative del brand e al tempo stesso di fornire il loro contributo in termini di valutazione dei contenuti web, campagne, cataloghi e brochure.

Il team di linguisti selezionato per dedicarsi ai vostri contenuti cambia in base alle vostre esigenze. Lavorando con diversi clienti, comprendiamo perfettamente la necessità di evolversi continuamente. Per questo motivo, collaboriamo con i migliori talenti dell'industria, la cui conoscenza del settore, combinata a esperienza pregressa, rappresenta una garanzia di successo.

Il vostro messaggio, su scala globale

Contatta l’ufficio più vicino per maggiori informazioni.

LONDRA (HQ)

21 Cellini Street
Londra, SW8 2FQ, Regno Unito

LONDRA

Tel: +44 207 647 9555

BARCELLONA

Tel: +34 93 2204144

MILANO

Tel: +39 800 597 030

I servizi Codex Global per le agenzie creative

Offriamo una serie di servizi complementari pensati per supportare le necessità specifiche delle agenzie creative.

Translation
Services Transcription Editing &
Proofreading Brand
Management Integrations
& Workflows Transcreation
Services Multilingual
Artworking Voice Over
& Subtitles Interpreting
Services Performance
Localisation