Servizi di interpretariato – Sito web Codex

Servizi di interpretariato

Interpreting is about accurately convey every aspect of speech. Our experienced interpreters retain the nuance, emphasis, context and intent that isn’t always present in the words themselves.

Rimuovete le barriere senza alterare il significato

Gli interpreti Codex non si limitano a trasporre le parole in un’altra lingua. Comunicano anche il cuore del messaggio ascoltando, analizzando e parlando in modo efficace nelle lingue richieste. Forniamo servizi di interpretazione simultanea e consecutiva in oltre 150 lingue.

 

07-diagramma-interpretazione

 

L’interpretazione simultanea (o in tempo reale) permette di comprendere le parole nel momento stesso in cui vengono pronunciate. Solitamente tramite cuffie, il nostro interprete ascolta e comunica il messaggio nella lingua richiesta in tempo reale.

L’interpretazione consecutiva (o differita) offre un servizio più tradizionale e articolato, in cui i nostri linguisti interpretano le parole nel momento in cui vengono pronunciate ma le riproducono nella lingua scelta durante le pause designate.

Ciascun servizio offre diversi vantaggi: l’approccio lineare della consecutiva richiede più tempo ma è più personale e preciso, mentre l’informazione immediata in tempo reale della simultanea offre velocità e scalabilità per eventi di ampio respiro.

Codex vi aiuterà a capire quale servizio è più adatto alle vostre esigenze e come sfruttarlo al meglio. Dai lanci di prodotti alle udienze in tribunale fino a riunioni e conferenze, siamo a vostra disposizione per supportarvi in ogni lingua.

Avete richieste specifiche? Chiamate l’ufficio più vicino.

LONDON (HQ)

21 Cellini Street
London, SW8 2FQ, UK

LONDRA

Tel: +44 207 647 9555

BARCELLONA

Tel: +34 93 2204144

MILANO

Tel: +39 800 597 030