Editing e revisione – Sito web Codex

Editing e revisione

You need to know you can trust your content, especially when working in languages that you may not understand. Our proofreading makes sure your message is right every time, no matter what the language.

Buona la prima

Gli errori si verificano in ogni lingua, ma voi potete evitarli. Lavoriamo con professionisti madrelingua del mercato di arrivo che revisionano il vostro contenuto in termini di stile e ortografia ma anche di coerenza e pertinenza.

L’approccio consigliato è quello di ricorrere a un linguista che non sia stato coinvolto nella creazione del contenuto, sia che si tratti di materiale interno da voi prodotto sia nel caso di una nostra traduzione.

All content is checked against the brief and specific requirements to ensure it’s aligned with your brand’s style, tone of voice and terminology. Se necessario, possiamo anche controllare il contenuto originale prima della traduzione.

In questo modo avrete la certezza che il messaggio principale venga compreso in ogni mercato e in ogni lingua.

12-diagramma-editing-e-revisione

Avete richieste specifiche? Chiamate l’ufficio più vicino.

LONDON (HQ)

21 Cellini Street
London, SW8 2FQ, UK

LONDRA

Tel: +44 207 647 9555

BARCELLONA

Tel: +34 93 2204144

MILANO

Tel: +39 800 597 030