Specializzati nella traduzione per marchi di moda
Per rendere un marchio davvero globale, la sua voce e il suo messaggio devono essere sempre coerenti.
Questo non significa tradurre i contenuti parola per parola. Ogni mercato è diverso e i contenuti devono essere accattivanti
per entrare in sintonia con i mercati di destinazione.
Parliamo la lingua della moda
Per collaborare con voi in questo settore dinamico, Codex ritiene che la chiave non sia solo la conoscenza del pubblico di riferimento e della lingua, ma anche la comprensione del marchio e dei prodotti. Se create contenuti per il web o di e-commerce, materiali di marketing digitale, termini e condizioni o qualsiasi altro tipo di documento, dovete avere la certezza che venga compreso.
Gli esperti di Codex forniscono servizi di traduzione, revisione, editing e transcreazione veloci, precisi e creativi.
I nostri linguisti hanno la necessaria esperienza nel campo della moda e della vendita al dettaglio. Noi personalizziamo i team dedicati per soddisfare ogni esigenza in termini di volumi e combinazioni di servizi per pressoché tutte le combinazioni linguistiche.
Ogni linguista che lavora al vostro contenuto è preparato sulle linee guida del marchio, in modo da rispettare sempre preferenze stilistiche, terminologia e tono per ciascun mercato di riferimento.
Avvalendosi delle tecnologie e degli strumenti per il controllo qualità più aggiornati, i nostri team garantiscono che i contenuti mantengano una qualità eccellente in ogni lingua.