Servizi di interpretariato – Sito web Codex

Servizi di interpretariato

Interpretare non significa solo tradurre, perché ogni aspetto del discorso deve essere espresso.

I nostri esperti interpreti mantengono sfumature, enfasi, contesto e intento
che si insediano talvolta tra le semplici parole.

Rimuovete le barriere senza alterare il significato

Gli interpreti Codex non si limitano a trasporre le parole in un’altra lingua. Comunicano anche il cuore del messaggio ascoltando, analizzando e parlando in modo efficace nelle lingue richieste. Forniamo servizi di interpretazione simultanea e consecutiva in oltre 150 lingue.

 

07-diagramma-interpretazione

 

L’interpretazione simultanea (o in tempo reale) permette di comprendere le parole nel momento stesso in cui vengono pronunciate. Solitamente tramite cuffie, il nostro interprete ascolta e comunica il messaggio nella lingua richiesta in tempo reale.

L’interpretazione consecutiva (o differita) offre un servizio più tradizionale e articolato, in cui i nostri linguisti interpretano le parole nel momento in cui vengono pronunciate ma le riproducono nella lingua scelta durante le pause designate.

Ciascun servizio offre diversi vantaggi: l’approccio lineare della consecutiva richiede più tempo ma è più personale e preciso, mentre l’informazione immediata in tempo reale della simultanea offre velocità e scalabilità per eventi di ampio respiro.

Codex vi aiuterà a capire quale servizio è più adatto alle vostre esigenze e come sfruttarlo al meglio. Dai lanci di prodotti alle udienze in tribunale fino a riunioni e conferenze, siamo a vostra disposizione per supportarvi in ogni lingua.

Avete richieste specifiche? Chiamate l’ufficio più vicino.

LONDON (HQ)

Atlantic House
351 Oxford Street
London. W1C 2JF, UK.

Tel: +44 207 647 9555

BARCELLONA

Tel: +34 93 2204144

BERLIN

Tel: +49 89 2109 4774

MILANO

Tel: +39 02 94759528

Parliamone. Inserisci i tuoi dettagli sotto per essere richiamato.