Editing e revisione – Sito web Codex

Editing e revisione

È importante essere certi della validità dei propri contenuti, specialmente se lavorate con lingue che potreste non comprendere.

I nostri revisori si assicurano che il vostro messaggio sia corretto ogni volta, a prescindere dalla lingua.

Buona la prima

Gli errori si verificano in ogni lingua, ma voi potete evitarli. Lavoriamo con professionisti madrelingua del mercato di arrivo che revisionano il vostro contenuto in termini di stile e ortografia ma anche di coerenza e pertinenza.

L’approccio consigliato è quello di ricorrere a un linguista che non sia stato coinvolto nella creazione del contenuto, sia che si tratti di materiale interno da voi prodotto sia nel caso di una nostra traduzione.

Tutto il contenuto viene controllato in linea con lo stile del vostro marchio e viene reso appropriato per i destinatari. Se necessario, possiamo anche controllare il contenuto originale prima della traduzione.

In questo modo avrete la certezza che il messaggio principale venga compreso in ogni mercato e in ogni lingua.

 

12-diagramma-editing-e-revisione

Avete richieste specifiche? Chiamate l’ufficio più vicino.

LONDON (HQ)

Atlantic House
351 Oxford Street
London. W1C 2JF, UK.

Tel: +44 207 647 9555

BARCELLONA

Tel: +34 93 2204144

BERLIN

Tel: +49 89 2109 4774

MILANO

Tel: +39 02 94759528

Parliamone. Inserisci i tuoi dettagli sotto per essere richiamato.